Visiteur
Épisode 12
Pendant l'incident de Yangjinri, il y a eu
24 décès et 19 blessés, n'est-ce pas ?
Cette fois-ci, combien de personnes pensez-vous qu'il y aura ?
Il y a longtemps, vous m'aviez dit cela...
Tirer sur le président, faire exploser une industrie clé,
causer une attaque terroriste dans le centre-ville de Séoul...
Quand, où et comment...
N'êtes-vous pas curieux du nombre de personnes qui mourront ?
Êtes-vous en train de me... menacer ?
Je ne ferais pas cela.
Je fais poliment une demande.
Cet ordre exécutif...
Disons qu'il n'est jamais arrivé.
Non.
Abandonnez.
Si cet ordre exécutif existe, que vous fassiez exploser une bombe,
ou causiez un second crise du FMI, vous ne serez jamais
en mesure de faire de l'argent sur le dos de la République de la Corée.
Bien. Je vais vous faire une offre.
Faisons-le ensemble.
Lorsque la crise du FMI arrivera, une chose comme l'incident de Yangjinri disparaîtra.
Et vous, en tant que président, pourrait fièrement sauver cette nation qui est tombée dans une crise du FMI.
Vous êtes un président d'économie.
Vous êtes vraiment... un salaud fou... qui a perdu la tête !
La personne qui m'a appris cette méthode est VOUS !
Cette méthode est mauvaise.
J'ai eu tort, alors... veuillez arrêter ici.
Des milliards de dollars sont déjà investis.
Pensez-vous que seul mon argent a été investi ?
Même si j'abandonnais, ces personnes n'abandonneront pas.
Parlez-vous de Falcon ?
Maintenant,
êtes-vous devenu le chien de Falcon à ma place ?
Pensez bien à l'offre que je vous ai faite.
Où sont les... explosifs ?
De quels explosifs parlez-vous ? Je ne sais rien sur ces choses.
Je peux vous arrêter en ce moment.
Allez-vous parler dans la salle d'interrogation ?
Allez-y et arrêtez-moi.
Bien sûr, puisqu'il n'y a pas de preuve, je serai relâché bientôt.
Mais... durant ce temps, si les explosifs dont vous parlez explosent,
que devrons-nous faire ?
Tu as le matériel de GPS que nous avons eu de Sunbae, n'est-ce pas ?
Pour aller à Daeseungri, ils ont utilisé une gare ferroviaire, et où sont-ils allés après cela ?
Dès qu'ils ont passé la gare, ils ont pris leur voiture de nouveau et ont utilisé l'autoroute.
Après cela, l'endroit qu'ils sont restés le plus longtemps était, 37.5 degrés en latitude, et 127 degrés en longitude.
37.5, 127
C'est le siège social de Jaesin. Où est le prochain endroit ?
37.55 degrés en latitude, et 127.1 degrés en longitude.
Ils sont restés là-bas environ 30 minutes.
37.55, 127.1
C'est l'hôpital où restait Cha Young.
C'était lorsqu'il a posé la question sur les progrès de guérison de l'agent Lee Cha Young.
La prochaine destination est plus importante. Où est-il allé avant de revenir à l'hôpital en soirée ?
La possibilité qu'il ait installé des explosifs est grande.
37.6 degrés en latitude, 126.9 degrés en longitude...
il est resté 2-3 heures et
est arrivé à l'hôpital de l'agent Lee Cha Young autour de 20h30.
L'endroit où il est allé avant l'hôpital est,
seulement un endroit vide selon la carte.
Si nous allons là-bas, quelque chose en sortira. Rencontrons-nous là-bas.
Si tu vois quoique ce soit de suspect en route appelle-moi tout de suite.
Quoi ?
Les explosifs n'ont pas été localisés ?
Oui. Je comprends.
J'ai terminé de vérifier l'identité du suspect.
Il est un citoyen américain et a été chez les marines américains.
C'était un mercenaire affilié au groupe mercenaire que Falcon gérait.
Où sont ses affaires ?
Procureur. Ce n'est pas l'enquête du procureur spécial.
Nous n'avons pas le droit d'enquêter.
Alors, reste hors de cela. J'enquêterai par moi-même.
Je cherchais en venant ici, mais ce n'est qu'un quartier résidentiel.
Si c'est une attaque terroriste pour créer une crise d'une guerre imminente,
ça devrait être où il y a beaucoup de personnes, trafics ou quelque part où vivent beaucoup de personnes.
Mais, cet endroit est seulement un quartier résidentiel éloigné.
Cherchons séparément. Il y a une grande possibilité qu'ils soient aux alentours.
Faites renoncer le président Kim Do Jin.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
La vérité de l'incident de Yangjinri a été révélée.
Les influences qui vous gardaient en équilibre vont tomber une à une.
Je ne sais vraiment pas de quoi vous parlez...
C'est une affaire de dizaines et centaines de vie !
Après que l'incident arrivera, pensez-vous que le président Kim Do Jin prendra la responsabilité de l'incident ?
Le directeur en chef du SNR Byu Tae Hoon ou le président Min Hyun Ki sera tenu responsable.
Arrêtez les explosifs. C'est un ordre !
9078 455 8723...
J'ai trouvé une étrange feuille de papier de l'homme de Jaesin qui a été arrêté.
De quoi s'agit-il ?
Je ne sais pas. Il y a des nombres étranges écrits.
Quels sont les nombres ? Peut-être ce sont des nombres d'adresses ?
Regardez autour de vous pour voir si vous voyez quoique ce soit de similaire,
9078...
455...
8723... 673...
1545...
8000...
5129...
2318... Ceci est la fin.
Quels étaient les derniers nombres que vous m'avez donnés ?
C'est 5129... 2318.
5129... 2318...
2318... S5129
5129 est... un autobus.
C'est le numéro d'un autobus.
Les autobus avec ces plaques d'immatriculation sont envoyés de cet endroit ?
Qui êtes-vous et pourquoi demandez-vous cela ?
Nous sommes la police. C'est une urgence.
Oui, en effet. Ce sont tous des autobus d'ici.
Pouvez-vous nous montrer leur chemin ?
Là-bas...
Autobus 455 à la station Jamsil - station Samsung - station Apgoojeong...
Chemin 455... 673
8000, 2318
Il y a des explosifs sur ces autobus.
Ce sont tous des autobus qui vont vers le centre de Séoul.
De plus, c'est un autobus qui est parti à 19h30, le moment où il y a le plus de passagers.
Nous devons attraper cet autobus.
Allez.
Voyons qui gagnera à la fin.
Et les renforts de police ? Les avez-vous organisés ?
Oui, comme vous l'avez ordonné, les forces spéciales et
les équipes de déminage ont été mobilisées.
Oh ! Là-bas !
2318, 5129
Garde la distance.
Que fais-tu ?
Je suis désolée. C'est une urgence. Veuillez descendre de l'autobus.
Je suis désolée, je suis désolée. Veuillez descendre.
Je suis désolée.
Il semble qu'ils ont compris. Que devrions-nous faire ?
Nous devons fouiller cet autobus. Veuillez descendre de l'autobus pour un moment.
Veuillez vous dépêchez.
Veuillez descendre de l'autobus.
Veuillez reculer, c'est dangereux.
Déminage
Que devrais-je faire ? La faire exploser ?
Il y a un objet suspect.
C'est une bombe à retardement.
Autobus #450. Une valise noire a été trouvée. Il y a une bombe !
Une bombe a été trouvée dans l'autobus #673.
Fais-la exploser.
Ne venez pas ici. Tout le monde à l'abri !
Arrêtez tout et retirez-vous !
Il a dit de se retirer.
Sous-titres réalisés par The Three Days Team @ Viki
Heure actuelle, 19h50 Élimination de la bombe complétée.
Que diable pensez-vous être en train de faire maintenant ?
Ce n'est pas Yangjinri. C'est Séoul.
La capitale de La République de Corée avec une population de plus de 10 millions, Séoul !
Comment pouvez-vous faire ça sans une seule discussion ?
Aussi, si la politique de réforme économique d'urgence de Lee Dong Hwi est mise en œuvre,
nous ne gagnerons rien à faire exploser des bombes.
Nous devons tout arrêter.
Vous osez... arrêter ce que je fais ?
Qui diable êtes-vous ?
Falcon nous a contactés.
Terminez cet incident ici.
Il y aura d'autres occasions.
Bon travail.
♫ Il semble que mon coeur t'appelle toujours Il semble que j'ai du mal ♫
♫ Les larmes me submergent ♫
Tu as aussi très bien travaillé, Agent du SSP.
♫ Je ne sais même pas pourquoi je suis triste comme ça et je pleure comme un idiot ♫
♫ Les larmes coulent ♫
C'est moi.
Que dois-je faire avec la dernière bombe ?
Tu vas voir l'agent Lee Cha Young à l'hôpital, n'est-ce pas ?
Et toi ?
Avant que je retourne à Seosori,
je veux aussi la saluer.
Alors je te verrai à l'hôpital.
Oui, Directeur.
Han Tae Kyung, le président te félicite pour ton travail.
Et les explosifs ? Ont-ils tous été retrouvés ?
Nous avons retrouvé 20 kilos de dynamite placés dans chacun de bus,
Ils ont utilisé des téléphones portables comme détonateurs.
Nous envisageons de tracer les criminels grâce aux signaux de leurs téléphones.
20 kilos dans chacun des 4 bus ?
Vous êtes sûr ?
Plus de 100 kilos de dynamite ont disparu.
S'il y avait 20 kilos de dynamite dans chacun des bus, cela fait juste 80 kilos.
Les autres 20 kilos sont toujours restant.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Latitude 37.55, Longitude 127.02
C'est à environ 30 minutes d'ici.
C'est le lieu d’hospitalisation de Cha Young.
C'est le moment où cette personne a demandé à l'infirmière des nouvelles de Lee Cha Young
Il est venu à l'hôpital à 20 heures 30, mais il était plus de 22 heures quand il a essayé de tuer Cha Young.
Pendant deux heures à l’hôpital qu'a-t-il fait ?
Sous-titres réalisés par The Three Days Team@viki
37 - MU - 2682
La dernière bombe...
Faites-la exploser. De suite !
20 secondes
Peu importe ce que vous faites, les gens mourront.
Une personne, deux personnes...
Quand ceux qui vous entourent meurent...
souvenez-vous de ceci,
ces personnes meurent à cause de vous.
Yoon Bo Won !
Yoon Bo Won
Yoon Bo Won, réveille-toi.
Réveille-toi ! Yoon Bo Won !
Réveille-toi, s'il te plaît, réveille-toi. ♫ Tu m'appelles ♫
♫ Tu m'appelles Toi ♫
♫ Tu consoleras mon cœur meurtri ♫
Merci mon dieu... Merci mon dieu. ♫ Je serai là, je serai à tes côtés ♫
Merci... ♫ Tu me l'as dit avec une voix semblable à la mer
Je vais annoncer le résultat des votes.
56 voix pour.
23 voix contre.
123 se sont abstenus.
Le projet de loi pour destituer Le président Lee Dong Hwi n'est pas passé.
Dernières nouvelles, le projet de loi pour destituer le président Lee Dong Hwi n'est pas passé.
En raison de nouvelles vérités sur l'incident de Yangjinri révélées par le bureau du procureur,
la plupart des élus parlementaires se sont abstenus. 56 pour,
et 23 ont voté contre sa destitution.
Je sais que ce n'est pas fini.
Vous êtes quelqu'un qui n'abandonne jamais.
11 Mars, 20 heures, 72 heures après la motion de destitution. La destitution a échoué.
14 mars, 20 heures 30
Il y a 72 heures, le 11 mars, 20 heures 30 Ce soir, plusieurs attentats terroristes
sur quatre bus circulant à Séoul ont choqué la nation.
L'un des coupables, qui faisait partie des terroristes a été arrêté sur les lieux et a emmené par la police.
La police a révélé qu'ils sont au milieu d'une enquête et que d'autres coupables sont recherchés.
Les intentions des terroristes sont encore inconnues.
Le président Lee Dong Hwi vivement critiqué pour ces incidents qui menacent la vie des concitoyens,
a ordonné que les responsables doivent être retrouvés.
Laissez-nous passer.
Ceci est un mandat de perquisition concernant l'incident de Yangjinri.
Prenez tout, ne laissez rien.
Oui.
Président Kim Do Jin,
veuillez coopérer avec notre enquête en tant que suspect principal de l’incident de Yangjinri.
Vous osez enquêter sur moi maintenant ?
Ce n'est pas juste nous.
Nous avons identifié les suspects de la tentative d'attaque terroriste à la bombe dans la ville.
Ce sont tous des gens travaillant pour Jaesin.
Le département de police qui enquête sur cette tentative d'attaque à la bombe
a aussi l'intention de vous assigner, Président.
Est-ce celui qui a fait exploser la bombe ?
C'est ça.
Il utilisait son portable comme détonateur.
Des sites de construction et des entreprises à travers le pays ont perdu ou se sont fait voler leurs explosifs.
Il est aussi impliqué dans ces incidents.
Cette personne travaille sous les ordres de Kim Do Jin, le président de Jaesin.
Le président Kim Do Jin a comploté ceci.
Nous avons assigné le président Kim Do Jin et nous enquêtons sur lui.
Saviez-vous que ces deux-là complotaient dans cette conspiration ?
Si je l'avais su, je l'aurais signalé bien sûr.
Les deux coupables responsables de l'attentat à la bombe,
font partie du groupe Jaesin.
En plus, ce sont vos plus proches assistants, Président.
Et alors ? Êtes-vous en train de dire que je dois être responsable des actions de mes assistants ?
Celui qui a ordonné cette attaque à la bombe, ce n'est pas vous ?
Écoutez,
je suis celui qui est responsable de l'économie de ce pays.
Pendant que je suis ici, les actions du groupe Jaesin sont en train de chuter.
L'économie du pays sera un chaos.
Si ça se passe comme ça, en prendrez-vous la responsabilité ?
Je vous prie de me recontacter
quand vous aurez des preuves concrètes.
Relâchez-le.
Considérez vous chanceux
que nous soyons dans un commissariat.
Si ce n'était pas le cas,
je vous aurais sûrement liquidé.
Savez-vous combien j'ai perdu aujourd'hui ?
Quelqu'un comme vous ose bloquer mes plans ?
Alors,
quand j'ai dit que je n'allais pas vous tuer,
je vais l'annuler.
Agent Han Tae Kyung,
ce policier,
agent Lee Cha Young, président Lee Dong Hwi,
toutes les personnes qui ont bloqué mon chemin... je vais tous les tuer.
Tous...
Tout le monde.
Essayez si vous le pouvez.
Ayez hâte.
Parce que ça commencera demain matin.
Oui, vous êtes sûr que la police surveille la chambre d'hôpital de Cha Young, n'est-ce pas ?
Oui. Je m'en suis assuré régulièrement.
Pourquoi ?
Pouvons-nous envoyer plus de policiers ?
Parce que je suis inquiet.
Oui, j'ai compris.
Je devrais y aller maintenant.
Tu vas à Seosori ?
Oui.
Entre.
Il y a encore un bus qui va à Seosori.
Il n'y aucun problème.
Reste ici un moment.
Pardon ?
Je dois te voir de mes propres yeux pour être à l'aise.
Ça te gêne ?
Non, je...
Non, je ne...
Je peux juste porter mes vêtements pour dormir...
Comment peux-tu dormir avec les vêtements avec lesquels tu t'es roulée par terre ?
Dors bien alors.
Et toi, agent Han ? Où vas-tu dormir ?
Je peux dormir sur le canapé dehors.
Appelle-moi s'il y a quoi que ce soit.
Qu'y a-t-il ?
À côté du lit, il y a une épée en bois.
Juste pour que tu le saches.
Dors bien.
♪ Dis-tu que ton cœur souffre aussi ? ♪
♪ Dans mes sentiments désespérés, l'amour est précieux ♪
♪ Parce que mon cœur me fait mal après avoir encore pleuré ♪
♪ Comme une fleur qui se recroqueville dans le vent glacial ♪
♪ Comme les étoiles qui se cachent derrière les nuages fuyants et silencieux ♪
♪ Je tente de me remémorer les souvenirs ♪
♪ Dans mon cœur blessé, dans mon amour difficile ♪
♪ J'ai peur que mon amour ♪
♪ qui a vacillé pendant ce temps amer ♪
♪ sera oublié avec regret ♪
♪ Même si le vent souffle, ne sois pas triste ♪
♪ L'amour est facilement enterré dans un cœur brisé ♪
♪ Même si tu es loin, comme les souvenirs, comme mes larmes, mon amour ♪
Dans toutes circonstances, sans perdre pied,
afin d'accomplir mon devoir, veuillez me donner sagesse et courage.
Même si ma vie et mon corps auront besoin de Dieu,
veuillez protéger la vie de cette unique personne.
Président Lee,
toutes les personnes qui ont bloqué mon chemin... je vais toutes les tuer.
Tous.
Combien voulez-vous ?
Combien gagnez-vous sous Falcon ?
Si je vous donne ce montant,
serait-il assez pour suivre mes ordres à partir de maintenant ?
À partir de maintenant,
si je te demande d'appuyer un bouton, tu appuies !
Si je te demande de le faire exploser, tu le fais exploser.
Si je te demande de tuer, tu tues.
Président Kim Do Jin ?
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi diable me faites-vous ça ?
Comprenez-vous maintenant qui est le supérieur entre nous ?
Je suis celui qui donne les ordres.
Président ?
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Ne sommes-nous pas dans la même équipe ?
Nous sommes dans la même équipe...
mais vous êtes aussi les personnes qui savent ce que j'ai fait mieux que les autres.
Président Kim, pourquoi êtes-vous comme ça ?
Nous pouvons unir nos forces et blâmer Lee Dong Hwi pour l'accident de Yangjinri.
Oui.
C'est pourquoi je tuerai aussi Lee Dong Hwi.
Vous êtes les premiers.
Tuez-le.
Non ! Pourquoi êtes-vous comme ça ? Président Kim Do Jin !
Président Kim ! Lâchez-moi !
Lâchez-moi ! Président Kim...
Pourquoi appelles-tu les autres si tôt le matin ?
J'étais debout toute la nuit, alors je suis vraiment fatigué...
Hé !
Oh, désolé. Désolé, désolé, désolé.
Hé,
c'est quoi ça ?
Tu ne travailles pas aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Aujourd'hui,
prends soin du sergent Yoon ici.
Sergent Yoon ?
C'est le sergent Yoon ?
Qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ?
N'aies pas de pensées étranges.
Je dois sortir pour un moment. Jusque-là, prends soin d'elle.
Si tu essayes quelque chose, tu es mort.
Le directeur Byeong Tae Hoon du SNR n'est pas le genre de personne à se suicider.
Ça a été fait par le président Kim Do Jin.
Avez-vous trouvé le président Min Yeong Ki ?
Après avoir entendu ce que vous avez dit, j'ai envoyé des personnes chez lui et au bureau,
mais ils n'ont pas pu le trouver.
Son téléphone non plus.
Vous devez arrêter le président Kim Doo Jin par tous les moyens.
À l'heure actuelle, le président Kim Do Jin est une bombe à retardement.
Toutes les informations localisées dans les ordinateurs du siège social de Jaesin font l'objet d'une enquête.
Il n'y a pas de preuve concrète pour un mandat d'arrestation encore.
Enquêteur,
la localisation du président Min Yeong Ki a été déterminée.
Flash infos.
Plus tôt ce matin, le directeur Byeong Tae Hoon du SNR a été retrouvé mort chez lui après qu'il s'est pendu.
Il est révélé qu'il a laissé un message de suicide exprimant l'injustice.
Attendez...
parce que ça va commencer demain matin.
Le représentant Min Yeong Ki a été retrouvé près d'une autoroute à proximité de Séoul.
Ils ont dit qu'il a laissé un message de suicide indiquant qu'il n'est pas le coupable de l'affaire de Yangjinri
et que quelqu'un essaie de ruiner sa réputation.
C'est Kim Do Jin.
Oui.
Je voudrais vous rencontrer aussi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Sortez-vous ?
Vous allez rencontrer Kim Do Jin, n'est-ce pas ?
Devez-vous vraiment y aller ?
Je sais ce que vous allez lui dire.
Je vais délivrer le message à votre place.
C'est trop dangereux.
N'est-ce pas dangereux pour vous aussi ?
Président Kim Do Jin,
afin de cacher son identité,
a utilisé de la dynamite de petites compagnies de construction.
Mais s'il choisit de le faire,
il a des armes plus fortes. Force One.
Je vais y aller et l'arrêter.
Alors, pouvons-nous y aller ensemble ?
Si c'est encore possible,
je voudrais retourner au SSP.
Je vais démissionner de ma présidence bientôt.
Je n'ai pas le droit de recevoir la protection des agents du SSP.
Même si c'est jusqu'à ce que vous démissionnez,
au moins laissez-moi rester à vos côtés jusque-là.
Vous m'aviez demandé de vous protéger.
Permettez-moi de vous protéger comme vous me l'aviez demandé.
Je vous demande respectueusement.
J'ai reçu le message du président.
Hé gamin,
tu es nommé par les ordres d'en haut, hein ?
N'as-tu pas pensé de me demander la permission en premier ?
Je suis désolé.
[Han Tae Kyung]
Il n'y a pas de temps. Travaille là-dessus.
Oui.
Tu t'es bien reposé pendant tout ce temps ?
Nous n'avons pas de temps. Apporte ton arme.
Êtes-vous sûre que tout ira bien pour vous ?
Je pense que je vais me faire réprimander par Tae Kyung.
C'est bon. Il y a même des officiers de police dans la chambre d'hôpital de Lee Cha Young.
Merci pour tout.
C'est tout ce que je sais à propos de la dynamite.
J'en sais seulement autant que les médias à propos de l'incident de Yangjinri.
Néanmoins, j'en suis certaine.
Je sais que, le président Kim Do Jin et le défunt secrétaire général Shin Kyu Jin,
étaient liés aux actuels accidents de bus terroristes,
à coup sûr.
Quel est le problème ?
Je suis venue voir l'agent Lee Cha Young.
Ah, vous êtes venue ?
Vous allez bien maintenant ?
Je vais bien. Ah...
il est venu pour enquêter à propos des attaques terroristes de bus.
Mais, n'était-ce pas seulement les procureurs spéciaux qui enquêtaient à propos de l'incident de Yanginri ?
Ils sont en quelque sorte liés.
Le procureur spécial m'a envoyé pour une course.
Oui. Je voudrais parler au procureur spécial Choi Ji Hoon.
Il est en réunion en ce moment.
L'agent Han Tae Kyung a dit qu'il avait demandé un programme de protection témoin.
Oui, il l'a demandé plus tôt donc les officiers de polices ont été dispatchés...
Ils arriveront bientôt.
Quoi ? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
Je n'ai jamais entendu parler d'un programme de protection témoin.
J'ai entendu que vous étiez en réunion alors j'en ai parlé à votre employé.
Même chose ici.
C'était un jeune homme.
Même parmi le procureur spécial, il y a une personne de Kim Do Jin.
Vous allez bien ? Asseyez-vous un peu.
Non, je vais bien.
Quelle est la raison pour laquelle vous voulez me voir ?
Si vous faites cela, pensez-vous que j'aurais abandonné
cet ordre financier d'urgence ?
Si vous l'aviez fait, j'aurais été reconnaissant.
Puisque les millions de dollars ont été investis dans la caisse noire,
vous n'auriez pas abandonné puisque l'argent est la chose la plus importante.
J'ai appris à ne jamais rien faire si je souffre d'une perte.
Et, donc ? Je pense à créer une autre règle spéciale.
Les comptes ouverts illégalement sous un nom d'emprunt dans le but d'éviter la taxe
pourront être taxés à 100%. Ce genre de règle spéciale.
Je sais que votre côté n'abandonnera pas, mais je ne vais pas abandonner non plus.
Vous dites, que vous voulez aller jusqu'au bout.
Renforcez votre protection.
Le procureur, la police... ces personnes influentes qui vous protégeaient,
ils s'en vont un par un.
Vous serez bien arrêté, et serez jugé par la loi.
Vous êtes celui qui m'a rendu comme cela.
Tout ce qui s'est passé jusqu'ici, c'est à cause de vous.
Il est grand temps de reprendre connaissance...
si vous restez jusqu'à ce qu'il reprenne connaissance...
Agent. Je suis venue les mains vides car j'étais pressée. Je vais descendre et vous chercher quelques boissons.
D'accord.
Hé ?
Votre voix m'est très familière !
- Il est temps de faire les changements. - Puis-je voir votre carte d'identité ?
Travaillez dur.
[Lee Cha Young]
Qui pensez-vous qui sera le premier ?
Qui pensez-vous que je vais tuer en premier ?
Maintenant, il n'y a
personne qui peut m'arrêter.
Sous-titres réalisés par The Three Days Team@viki
Sous-titres réalisés par The Three Days Team @ Viki
Jetez la destitution.
Et si je refuse ?
N'oubliez pas qu'à l'intérieur, il y a un contrat de fonds secrets.
Allez-vous utiliser quelqu'un à l'intérieur de la Maison Bleue ?
Avez-vous apporté l'objet ?
Document confidentiel 98
J'ai dit que... vous...
et moi... sommes différents.
Le dossier est vide.
Dynamite ? [Rapport de l'incident]
Il y avait un rapport de (1 boîte de 16 pièces. 16 kg au total)
dynamites industrielles disparues à plusieurs endroits.
Si je veux faire un montant énorme d'argent ?
Conspirez avec la Corée du Nord et causez une attaque terroriste dans le centre de Séoul...
Si nous comparons les registres de la dynamite disparue et les registres du GPS de ce téléphone...
nous pouvons découvrir où ces personnes ont déplacé la dynamite.
Le groupe Jaesin a volé la dynamite.
Où ils sont allés avec ça après est plus important.
Nous devons découvrir où ils l'ont amenée et où est la cible.